ไวยากรณ์จีน “除了…,还…。” /“除了…以外,还…” และ “…是因为…”
26507 views | 08/02/2022
Copy link to clipboard
Arrietty .
Content Creator

สวัสดีน้องๆทุกคน วันนี้ขอเสนอเกร็ดความรู้ไวยากรณ์จีน พี่ ๆ ได้นำภาษาจีนหลากหลายคำมาฝากกัน มาลุยกันเลยว่าตัวไหนใช้อย่างไรบ้าง



   1. "除了…,还…。" แปลว่า นอกจาก….แล้ว ยัง…อีกด้วย มาดูกันว่าใช้อย่างไร




   2. 除了…(以外) Chúle…(yǐwài),还… hái... แปลว่า นอกจาก...แล้ว ยัง…

  

 ตัวอย่าง


  小天除了爱好足球,爱好游泳。

   Xiǎo tiān chúle àihào zúqiú, hái àihào yóuyǒng.

   เสี่ยวเทียนนอกจากชอบเตะบอลเป็นงานอดิเรกแล้ว เขายังว่ายน้ำเป็นงานอดิเรกด้วย


除了动作优美,伴着音乐。

Chúle dòngzuò yōuměi, hái bànzhe yīnyuè. 

นอกจากท่าทางสวยงามแล้ว ยังสอดคล้องกับดนตรีด้วย 

   *สามารถละคำว่า 以外 ได้



   3. …是因为… แปลว่า เป็นเพราะว่า, เหตุเพราะ  


ตัวอย่างการใช้


  他爱吃泰国菜是因为喜欢吃辣。

   Tā ài chī tàiguó cài shì yīnwèi xǐhuān chī là.

เขาชอบกินอาหารไทย เป็นเพราะว่า เขาชอบกินเผ็ด 


我不去运动是因为不舒服。

Wǒ bù qù yùndòng shì yīn wéi bú shūfú.

ฉันไม่ไปออกกำลังกาย เป็นเพราะ ฉันไม่สบาย 


  今天不用上学是因为今天是假日

   Jīntiān bùyòng shàngxué shì yīn wéi jīntiān shì jiàrì.

วันนี้ไม่ต้องไปโรงเรียน เหตุเพราะ วันนี้เป็นวันหยุด


   คราวนี้น้อง ๆ ก็สามารถใช้คำว่า นอกจาก…แล้วยัง ในภาษาจีนได้แล้ว ฝึกให้เยอะรับรอง เก่งภาษาจีนแน่นอนค่ะ

ใครสนใจอยากเรียนภาษาจีนเพิ่มเติม ก็สามารถเข้าไปเรียนได้ที่ VCOURSE ของเรานะ