เกร็ดความรู้เรื่อง "ว่าวจีน"

Education > ประถมปลาย > ภาษาจีน

4276 views | 31/01/2022

Copy link to clipboard

Arrietty .

Content Creator

ว่าว เป็นเครื่องเล่นชนิดหนึ่งที่มนุษย์ประดิษฐ์ขึ้น เมื่อใช้เล่นให้ลอยขึ้นไปในอากาศตามทิศทางลม ว่าวทำจากวัสดุไม้ไผ่ผูกเป็นโครงรูปร่างต่าง ๆ ตกแต่งปิดส่วนโครงด้วยกระดาษ หรือผ้าบาง ๆ มีสายเชือก หรือป่านผูกกับฐานล่าง เพื่อให้ผู้เล่นจับแล้วให้ลอยขึ้นไปบนท้องฟ้า

ในประเทศจีนเรียก “ว่าว” เรียกว่า 风筝 fēngzheng แต่เดิมนั้นชาวจีนได้ประดิษฐ์คิดค้นขึ้นครั้งแรกเพื่อใช้ส่งข่าวระยะไกลทางอากาศและภารกิจสอดแนมทางการทหาร ต่อมาได้มีการปรับเปลี่ยนการใช้งานไป โดยนำสายดนตรีที่ทำให้เกิดเสียงมาติดบริเวณด้านบนของว่าว เมื่อลอยขึ้นไปบนท้องฟ้าและกระทบกับลมจะเกิดเป็นเสียงดนตรีที่คล้ายกับเสียง “กู่เจิง” จึงเป็นที่มาของ การเรียกว่าว ในภาษาจีนว่า 风筝 fēngzheng คือ เฟิงเจิง ซึ่งแปลว่าพิณลม (เสียงพิณที่เกิดจากสายลม) นั่นเองค่ะ

ต่อมา ว่าวกลายเป็นการละเล่นที่แพร่หลายมากขึ้นในประเทศจีน และส่งอิทธิพลไปยังหลายชนชาติ สำหรับชาวจีนนั้น นิยมตกแต่งว่าวเป็นรูปสิ่งมงคล ตามความเชื่อ หรือเป็นรูปสัตว์มงคลชนิดต่าง ๆ เช่น มังกร ปลา นกนางแอ่น หรือแม้แต่ค้างคาว ซึ่งในภาษาจีน เรียกว่า 蝙蝠 (biānfú) แต่ออกเสียงคล้ายกับ 遍福 biàn fú ซึ่งแปลว่า ความสุขถ้วนหน้า ค้างคาวจึงเป็นรูปที่นิยมในการทำว่าว เพราะเชื่อว่านำพาความสุขมาให้

ปัจจุบันแม้จะมีการผลิตว่าวในหลายเมืองในประเทศจีน แต่เมืองที่ได้ชื่อว่า เป็น “เมืองแห่งว่าวโลก” คือ เมืองเหวยฟาง ในมณฑลซานตง ประเทศจีน ซึ่งจะมีการจัดเทศกาลว่าวประจำภายในประจำทุกปี และยังเคยชนะการประกวดว่าวในระดับโลกอีกด้วย