ไวยากรณ์จีน “又…又…” / “篇” / “使” และ “利用”
13660 views | 08/02/2022
Copy link to clipboard
Arrietty .
Content Creator

ไวยากรณ์จีนในวันนี้ เรียกว่าอัดแน่น ๆ กันมาหลายคำเลยค่ะ วันนี้มาเสนอ 4 คำต่อไปนี้:

  “又…又…” (yòu... yòu…) แปลว่า ทั้ง…ทั้ง 

“篇 ” (piān) แปลว่า เรื่อง เป็นลักษณะนาม ใช้กับหนังสือ บทความนิยาย

“使” (shǐ) แปลว่า ทำให้ 

 “利用” (lìyòng) แปลว่า ใช้ประโยชน์ 


   แล้วคำไวยากรณ์จีนเหล่านี้มีวิธีการใช้ในภาษาจีนอย่างไร ไปดูกันเลย 


   1. 又…又…(yòu... yòu) แปลว่า ทั้ง...ทั้ง... ใช้เชื่อมระหว่างคำคุณศัพท์กับคำคุณศัพท์ 

ยกตัวอย่างดังภาพ


   2. 篇 (piān) แปลว่า เรื่อง เป็นลักษณนามของนิทาน, เรื่องเล่า ยกตัวอย่างดังภาพ


   3. “使” (shǐ) แปลว่า ทำให้ ใช้เมื่อต้องการเล่าว่า สิ่งหนึ่ง ทำให้เกิดสิ่งหนึ่ง ตามนี้ 


A 使 B + ภาคแสดง = A ส่งผล/ทำให้/ ทำให้เกิด B


   4. “利用” (lìyòng) โดยทั่วไปมักแปลว่า ใช้ประโยชน์ เช่น 


          人类利用水力发电。Rénlèi lìyòng shuǐlì fādiàn. มนุษย์ใช้ประโยชน์จากพลังน้ำในการผลิตไฟฟ้า 


   *แต่ถ้าเป็นกรณีระหว่างบุคคลกับบุคคล “利用” อาจหมายถึง การหลอกใช้ ก็ได้


เป็นอย่างไรคะ กับไวยากรณ์จีน 4 คำ เน้น ๆ ในวันนี้ หากอยากเก่งไว ๆ ลองฝึกอ่านและใช้คำเหล่านี้ให้มากขึ้น รับรองว่าจะใช้ภาษาจีนได้คล่องแคล่วขึ้นอย่างแน่นอนจ้า

ใครสนใจอยากเรียนภาษาจีนเพิ่มเติม ก็สามารถเข้าไปเรียนได้ที่ VCOURSE ของเรานะ