คำศัพท์ภาษาจีน เรื่อง สิ่งประดิษฐ์ที่ยิ่งใหญ่ทั้ง 4 ของจีน
3578 views | 08/02/2022
Copy link to clipboard
Arrietty .
Content Creator

   วันนี้เราฝึกอ่านบทความภาษาจีนพร้อมคำแปลกัน โดยเป็นเรื่องราวของ 4 สิ่งประดิษฐ์ที่ยิ่งใหญ่ที่ชาวจีนได้คิดค้นขึ้น แถมด้วยคำศัพท์ภาษาจีนที่เกี่ยวข้อง ลองไปเรียนรู้กันได้เลยค่ะ

 

 在五千多年的中国历史中,聪明的中国人发现了许多大自然的秘密,

   Zài wǔqiān duō nián de zhōngguó lìshǐ zhōng, cōngmíng de zhōngguó rén fà xiàn le xǔduō dà zìrán de mìmì,


利用它们发明对人类带来帮助的东西,最有名的四种中国古代的发明物,

bìng lìyòng tāmen fāmíng duì rénlèi dài lái bāngzhù de dōngxī, zuì yǒumíng de sì zhǒng zhōngguó gǔdài de fǎ míng wù, 


被 中国人叫作“古代四大发明”。它们分别是指南针、火药、造纸术、印刷术。

bèi zhōngguó rén jiào zuò “gǔdài sì dà fā míng”. Tāmen fēnbié shì zhǐnánzhēn, huǒyào, zàozhǐ shù, yìnshuā shù.



指南针使人类的旅行方便多了,它帮助人们找到方向。

Zhǐnánzhēn shǐ rénlèi de lǚxíng fāngbiàn duōle, tā bāngzhù rénmen zhǎodào fāngxiàng.


火药使人类有了新的力量,推动了人类科学。

Huǒyào shǐ rénlèi yǒule xīn de lìliàng, tuīdòngle rénlèi kēxué.


造纸术使人类有了记载历史的新方法 印刷术使人类增加了发行书本的速度。

 Zàozhǐ shù shǐ rénlèi yǒule jìzǎi lìshǐ de xīn fāngfǎ yìnshuā shù shǐ rénlèi zēngjiāle fā háng shūběn de sùdù. 



   ในประวัติศาสตร์ห้าพันกว่าปีของประเทศจีน ชาวจีนที่ชาญฉลาดค้นพบความลับในโลกธรรมชาติมากมาย แถมใช้ประโยชน์จากสิ่งเหล่านั้นประดิษฐ์สิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อมนุษย์ สิ่งประดิษฐ์สี่อย่างที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุคโบราณ ของจีนนั้น ชาวจีนเรียกว่า “สิ่งประดิษฐ์ที่ยิ่งใหญ่ทั้ง 4 แห่งยุคโบราณของจีน” สิ่งเหล่านี้ได้แก่ เข็มทิศ ดินปืน การผลิตกระดาษ การพิมพ์ 

เข็มทิศ ทำให้การเดินทางของมนุษย์สะดวกยิ่งขึ้น มันช่วยให้คนรู้ทิศทาง 

ดินปืน ทำให้มนุษย์มีพลังแบบใหม่ ผลักดันวิทยาศาสตร์ของมนุษย์ 

การผลิตกระดาษ ทำให้มนุษย์มีวิธีใหม่ในการบันทึกประวัติศาสตร์ 

การพิมพ์ ทำให้มนุษย์เพิ่มความเร็วในการเผยแพร่หนังสือ


คำศัพท์น่ารู้