เมื่อมีการเปิดประชาคมอาเซียนส่งผลให้ประเทศไทยมีแรงงานชาวเมียนมาเข้ามาทำงานในประเทศมากขึ้น และมีนักธุรกิจชาวไทยเป็นจำนวนมากที่สนใจเข้าไปลงทุนทำธุรกิจในประเทศเมียนมามากขึ้นเช่นกัน ดังนั้น การเรียนภาษาพม่าจึงเป็นภาษาที่ได้รับความสนใจในปัจจุบันไม่แพ้ภาษาอื่น ๆ เลย สำหรับใครที่กำลังมองหาที่ เรียนภาษาพม่าฟรี ตามเรามาทางนี้ เพราะวันนี้เรามีรูปแบบประโยคที่ต้องทำความเข้าใจ และประโยคสนทนาเบื้องต้นมักใช้ในชีวิตประจำวันมาฝากทุกคน และขอกระซิบบอกก่อนเข้าบทเรียนก่อนว่าการเรียนภาษาพม่าง่ายนิดเดียว 

รูปแบบประโยคของภาษาพม่า

1. ภาษาพม่ามีรูปแบบการเรียงประโยคต่างจากภาษาไทย ซึ่งภาษาไทยจะเรียงประโยคเป็น ประธาน + กริยา + กรรม แต่ภาษาพม่าจะเรียงประโยคเป็น ประธาน + กรรม + กริยา อย่างเช่น “ฉันกินข้าว” แต่ภาษาพม่าจะพูดเป็น “ฉันข้าวกิน” เป็นต้น

2. ภาษาพม่าจะมีคำที่แสดงหรือบอกหน้าที่ของคำต่าง ๆ ในประโยค เช่น คำว่า “ฉันกินข้าว” จะพูดว่า

“จะนอ ทะเมง โก่ ซา เหน่ แด่” ซึ่ง

“จะนอ” แปลว่า ผม

“ทะมิน” แปลว่า ข้าว

“ซา” แปลว่า กิน

“โก่” เป็น ตัวที่ชี้กรรม (ข้าว) ในประโยค (ข้าว เป็นกรรมในประโยค เพราะ ข้าวถูกกิน)

“แด่” เป็น คำลงท้ายต่อจากคำกริยาเมื่อจบประโยคทุกครั้ง

3. ภาษาพม่าจะมีภาษาพูดและภาษาเขียนไม่เหมือนกัน

ภาษาพูดและภาษาเขียนของภาษาพม่าจะมีความแตกต่างกัน โดยเฉพาะคำที่แสดงหรือบอกหน้าที่ต่าง ๆ ของคำในประโยค อย่างเช่นในประโยคข้างบน "ฉันกินข้าว" ภาษาพูดจะพูดว่า “จะนอทะมินโก่ซาเด่” แต่ภาษาเขียนจะเขียนว่า “จะนอทะมินโก่ซาตี” เป็นต้น

ประโยคสนทนาเบื้องต้นที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

วันนี้เราจะเริ่ม เรียนภาษาพม่า จากประโยคสนทนาที่มักใช้ในชีวิตประจำวัน จำนวน 6 หมวดด้วยกัน ดังนี้ค่ะ

1. ประโยคทักทายในชีวิตประจำวัน

สวัสดี = มิง-กะ-ลา-บา

สวัสดีตอนเช้า = เนะ-เหล่-มิง-กะ-ลา-บา

สวัสดีตอนบ่าย = นิ-เหล่-มิง-กะ-ลา-บา

สวัสดีตอนเย็น = เงียะ-เหน่-มิง-กะ-ลา-บา

ราตรีสวัสดิ์ = เอ็ก-แมต-กอง-บ่า-เซ่

นอนหลับฝันดี = อิม-แม่-เก๊า-แม่-บ่า-เสะ

คุณสบายดีไหม = เน-เก้า-บา-ตะ-ล่า

ฉันสบายดี ขอบคุณ = เน-ก็อง-บา-เด-เจ-ซู-บ่า-แบ

ขอบคุณ = เจ-ซู-ติน-ปา-แต

ขอโทษ = เต๋า-ป่าน-ปา-แต

ไม่เป็นไร = ปา-มา-มับ-ชิบ-บู

ขอให้โชคดี = ก่าน-เกา-ป่า-เส่

ไปก่อนนะ = ตวา-เต๊าะ-แหม่-หน่อ

ลาก่อน = เจ๊ะ-โจร-แม่

พบกันใหม่ = อะ-ติด-ตุ๊ย

ดูแลตัวเองนะ = ดู้-ดู่-ดู่-กะ-ยิ้ว-ไซ้นา 

ฉันรักเธอ = ชิด-แด่

ใช่ = โฮ๊ะ-เด

ไม่ใช่ = มา-โฮ๊ะ-บู

อากาศดีจัง = ยา-ดิ-อุ-ตุ-เกา-แน่

อากาศร้อนมาก = ยา-ดิ-อุ-อุ-ตุ-ปู-แด่

อากาศหนาวมาก = ยา-ดิ-อุ-ตุ-เอ-แด่

2. ประโยคแนะนำตัว

ฉันชื่อ…(สำหรับผู้หญิงพูด) = จะ-มะ-นา-แหม่

ผมชื่อ…(สำหรับผู้ชายพูด) = จะ-หน่อ-นา-แม

ชื่ออะไร? = หน่า-แหม่-แบ่-โหล่-ข่อ-แล

ยินดีที่ได้รู้จัก = ตเว่ยะ-ต่า-วัน-ต่า-ป่า-แต่

ฉัน/ผม เป็นคนไทย = จะ-มะ/จะ-หน่อ-โย-เดีย-ลู-เพียว-พยิ่ด-แด

ฉัน/ผม อายุ...ปี = จะ-มะ/จะ-หน่อ-อเต๊ด- ... -นิด

ฉันไม่เข้าใจ = นา-มะ-แล-ยบู

ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม = เจ-ซูป-ยุ-เยว้-น็อก-ทัต-ตะ-ข่า-เปียน-ปยอ-โล่ะ-ยะ-มะ-ลา

ช่วยพูดช้า ๆ หน่อย = เจ-ซูป-ยุ-เยว้-พเย-พเย-ปยอ-ปา

3. ประโยคในการซื้อสินค้า

ราคาเท่าไร = ซิน-นง-เช-เหล้า-ดง

ลดราคาได้ไหม = ซิน-นง-โช-วิ-ดู-ลา-นะ

ราคาแพง = สิน-นง-จิ-เย่

ราคาถูก = สิน-นง-บ่-เด่

ซื้อ = แว-แม

ไม่ซื้อ = บ่-แว-แม

ลดได้ไหม = สี-ซอ-ยา-มะ-ลา-สี-จี-เย

ลดได้ = สี-ซอ-รู-ยา-มะ-ลา

ลดไม่ได้ = สี-ซอ-รู-ยา-มะ-ลา-วู

4. ประโยคเกี่ยวกับสุขภาพร่างกาย

ผม/ฉัน ไม่สบาย = จะ-หน่อ/จะ-มะ-เน-มะ-กอง-บู 

ผม/ฉัน ได้รับบาดเจ็บ = จะ-หน่อ/จะ-มะ-ดัน-ยา-ยะ-ทา-แด

คุณมียาตัวนี้ไหม = ดี-เศ-ชยิ-ลา

คุณช่วยเรียกตำรวจให้ฉันหน่อย = เจ-ซูป-ยุ-เยว้-แย-ข่อ-เป-ปา

ช่วยพาฉันส่งโรงพยาบาลที = เจ-ซูป-ยุ-เยว้-จวน-นุก-โก-เศ-โย่ง-โป๊-เป-ปา

ช่วยด้วย = จวน-นุก-โก-กู-ยี-ปา

ช่วยมาเร็ว ๆ ด้วย = เจ-ซูป-ยุ-เยว้-เมียน-เมียน-เล

5. ประโยคสนทนาเกี่ยวกับการรับประทานอาหาร

ขอเมนูอาหารหน่อย = เจ-ซูป-ยุ-เยว้-มี-นู-กัต-เป-ปา

สั่งอาหารหน่อย = เจ-ซูป-ยุ-เยว้-อะ-สา-อะ-ส่า-หม่า-โล่-ยะ-ปี-ลา

เอาแบบที่โต๊ะข้าง ๆ สั่ง = โห-สาป-แว-กะ-หม่า-แต๊ะ-โปง-สัน-อะ-ไต-โล-ชิน-แด

จานนี้ไม่ได้สั่งนะ = จวน-นุก-ดีหา-มะ-หม่า-ยะ-บู

ห่ออันนี้กลับบ้านหน่อยได้ไหม = เจ-ซูป-ยุ-เยว้-ดา-เล-ทุก-เป-ไน-มะ-ลา

คิดเงินด้วย = เงว-ชยิน-แม

รับบัตรเครดิตไหม = อะ-เจว-แหว่-กัต-แล็ต-คัน-ลา

อร่อยมาก = อะ-ยะ-ตา-กอง-แด

6. ประโยคสนทนาเกี่ยวกับการท่องเที่ยว

ผม/ฉันต้องการไป... = จะ-หน่อ/จะ-มะ-ตวา-โบ่ะ-โล-แด

ช่วยพาฉันไปส่งตามที่อยู่นี้ด้วย = จวน-นุก-โก-ดี-ลิก-สา-อะ-ไต-โป๊ะ-เป-ปา

จอดตรงนี้ด้วย = ดี-เน-ยา-หม่า-กา-ยัต-เป-ปา

ช่วยวาดแผนที่ให้หน่อยได้ไหม = เจ-ซู-ปิ้ว-เยว้-เหมี่ย-โป่ง-ศแวป-โล่-ยะ-มะ-ลา

มีแผนที่ภาษาอังกฤษไหม = คัม-มยา-สี่-หม่า-เอง-กลิก-โหล่-เย-ถา-แต้-เหมี่ย-โป่ง-ชยิ-ลา

ผม/ฉันหลงทาง = จะ-หน่อ/จะ-มะ-มี้-ยด-สิ-แหล่-เหน่-แด

คุณรู้จักที่นี่ไหม = คัม-มยา-ดี-เหน่-ยา-โก-ติ-ลา

ผม/ฉันจะซื้อตั๋วโดยสารได้ที่ไหน = จะ-หน่อ/จะ-มะ-กา-แล็ต-มัต-แบ่-หม่า-แว-ยะ-มะ-แล

ค่าโดยสารคนละเท่าไหร่ = กา-คะ-กะ-ตะ-ยอก-โก-แบ่-ลอก-แล

มีห้องว่างไหม = อะ-คัน-ล็วด-ชยิ-ลา

เตียงเสริมคิดเท่าไหร่ = อะ-โป-อิก-ยา-อะ-แตว๊ต-แบล็อก-จ๊ะ-แล

ราคานี้รวมอาหารเช้าหรือยัง = มะ-แน็ต-สา-ปา-ลา

มีบริการอินเทอร์เน็ตฟรีไหม = อะ-คะ-แมะ-โตง-โล่-ยะ-แต๊ะ-ไว-ไฟ-ชยิ-ลา

ขอเปลี่ยนห้องได้ไหม = อะ-คัน-ปยอง-โล่-ยะ-มะ-ลา

การเรียนภาษาทุกภาษาต้องใช้เวลา ความอดทน และทุ่มเทในการฝึกพูด ฟัง อ่าน และเขียนเป็นประจำทุกวัน ในทุกวันนี้มีแอปพลิเคชันมากมายที่ให้บริการดาวน์โหลดและ เรียนภาษาพม่าฟรี จากมือถือ ที่จะเป็นช่วยให้เราได้ฝึกฝนการฟังสำเนียงจากของเจ้าของภาษา ได้ฝึกพูดตามเสียงที่ได้ยิน และมองตามตัวอักษรที่ได้เห็น การให้เวลาฝึกฝนเพียงวันละ 30 นาทีอย่างต่อเนื่องทุกวันจะช่วยให้เราสามารถสนทนากับชาวพม่าได้อย่างคล่องแคล่วในไม่ช้า เห็นไหมล่ะค่ะว่าการเรียนภาษาพม่าง่ายนิดเดียวเองค่ะ

ที่มาข้อมูล

• https://sites.google.com/site/reiynrupraathesmeiynmar/kar-thakthay-ni-phasa-phma
• https://www.tueetor.com/blog/th/language/introducing-burmese-vocabulary-used-in-daily-life/
• http://www.shawpat.or.th/index.php?option=com_content&view=article&id=281&lang=th&limitstart=7&Itemid=199
• https://www.learnbig.net/wp-content/uploads/2017/07/Talk_ASEAN_Burmese.pdf